Ritiro Residenziale di Meditazione Dzogchen, sul
Quintuplice Insegnamento di Dawa Gyaltsen
con Menri Ponlop Trinley Nyima Rinpoche
presso l'Eremo di Ronzano (BO) dal 15 al 17 Settembre 2023
ITALIANO
Argomento Insegnamenti: Quintuplice Insegnamento di Dawa Gyaltsen
Data: 15 – 16 – 17 Settembre, 2023
Maestro: S. E. Menri Ponlop Trinley Nyima Rinpoche
Luogo: Eremo di Ronzano, Bologna
Gli insegnamenti saranno in lingua inglese con traduzione in lingua italiana in presenza e su Zoom in Slovacco ed in altre lingue da definire.
PROGRAMMA IN PRESENZA (Ora italiana)
Venerdì, 15 Settembre
15:30 – 17:00: Breve storia e contesto storico di Tsepung Dawa Gyaltsen
17:30 – 19:00: Introduzione allo Dzogchen ed ai 24 maestri dello Zhang Zhung Nyen Gyu
19:30: Cena all’Eremo
Sabato, 16 Settembre
07:00 – 07:45: Pratica guidata di Tsa rLung e Guru Yoga con l’ Umdze
08:00: Colazione
09:00 – 10:30: Introduzione al Quintuplice Insegnamento di Dawa Gyaltsen
11:00 – 12:30: Insegnamenti
12:30 – 14:30: Pranzo e tempo libero nella natura
14:30 – 16:00: Meditazione con Menri Ponlop Rinpoche
16:30 – 18:00: Insegnamenti e Q&A
18:15 – 19:00: Shop *
19:30: Cena
Domenica, 17 Settembre
07:00 – 07:45: Pratica guidata di Tsa rLung con l’ Umdze
08:00: Colazione
09:00 – 10:30: Insegnamenti e Rituali della prosperità (Yang guk) di Dzambhala Blu e Jinpa Jamma con Menri Ponlop Rinpoche
11:00 – 12:30: Insegnamenti e Conclusione
12:30 – 14:30: Pranzo conclusivo
Breve introduzione al maestro:
Sua Eminenza Menri Ponlop Trinley Nyima Rinpoche (qui una breve biografia) è uno dei tre più importanti detentori di lignaggio della tradizione Bön, insieme a Yongdzin Tenzin Namdak Rinpoche e Sua Santità 34° Menri Trizin Dawa Dargye Rinpoche, Capo della Tradizione Yungdrung Bön. Menri Ponlop Rinpoche è il Maestro Capo del Monastero di Menri (Himachal Pradesh, India), residenza del Menri Trizin.
È un rinomato studioso e dotato maestro di filosofia che ha agito come un erudito conoscitore esperto e consigliere per molti studiosi occidentali che hanno svolto e svolgono ricerche sulla tradizione religiosa del Bön. È anche riconosciuto internazionalmente dai tibetani come uno dei massimi esperti della lingua tibetana arcaica e degli antichi sistemi di divinazione.
Descrizione insegnamento:
Questo insegnamento proviene dalla tradizione Dzogchen dello Zhang Zhung Nyen Gyud, cioè il sentiero della “Grande Perfezione” dalla Trasmissione Orale dello Zhang Zhung, il più importante, antico ed ininterrotto lignaggio della tradizione Bön. Lo Dzogchen è il sentiero dell’auto-liberazione, considerato il più alto livello di insegnamento e pratica nella tradizione Buddhista e Bön. Lo scopo degli insegnamenti Dzogchen è quello di guidare lo studente alla realizzazione della natura pura della propria mente ed integrare l’esperienza in ogni aspetto della vita quotidiana. A causa della frenesia quotidiana, spesso pratichiamo ma senza connettere adeguatamente con noi stessi e con gli altri. Se siamo disposti ad affrontare le esperienze della nostra vita quotidiana in modo diretto e nudo, allora potremo trasformarle in un rifugio interiore ed una porta per il riconoscimento della nostra vera natura.
Questo ritiro sarà focalizzato sulle istruzioni del cuore di Dawa Gyaltsen, un grande maestro Bön che è vissuto nel VIII secolo nell’area dello Zhang Zhung. E’ stato il principale maestro di Tapihritsa ed alla fine della sua vita ha ottenuto il corpo d’arcobaleno della totale realizzazione.
La Visione è Mente.
La Mente è vuota.
La Vacuità è Chiara Luce.
La Chiara Luce è Unione.
L’Unione è Grande Beatitudine.
Questo insegnamento è un’introduzione diretta allo stato naturale della mente, priva di ogni aspetto rituale, si tratta di una pura esperienza di profonda meditazione. Le istruzioni essenziali di questi maestri —ed i loro consigli del cuore ai propri studenti— sono spesso enunciati in poche righe, ma in tali righe i praticanti fortunati possono essere guidati a riconoscere direttamente la propria vera natura di Buddha.
Fino alla fine del XX secolo, questi antichi insegnamenti sono stati tenuti segreti e trasmessi solo a pochissimi discepoli di ogni generazione. Pertanto, la partecipazione all’insegnamento in presenza è un’opportunità unica e preziosa per tutti.
ISTRUZIONI PER LA PARTECIPAZIONE IN PRESENZA
Le registrazioni in presenza chiuderanno al raggiungimento del numero massimo di persone concesso dalla struttura ospitante, altrimenti chiuderanno il 10 Settembre 2023 alle ore 23:59 per motivi organizzativi. Oltre tali date non potremo più accettare iscrizioni per motivi organizzativi, pertanto chiediamo il rispetto delle tempistiche.
Per motivi di legge e in coerenza con lo Statuto dell’Associazione, il ritiro in presenza è aperto ai soli soci di Ligmincha Italia.
Qui il link al modulo di registrazione all’Associazione: https://forms.gle/9B5eYpNyUiJKiJRH7
- La quota di adesione all’Associazione vale per tutto il 2023 ed ammonta a € 30,00.
Se hai già versato la quota per l’anno in corso e desideri partecipare in presenza, allora sarà sufficiente scrivere a ritiri@ligmincha.it e chiedere direttamente il modulo di iscrizione al ritiro.
QUOTE DI PARTECIPAZIONE
COSTO PERNOTTAMENTO RESIDENZIALE
La struttura offre pensione completa presso l’Eremo di Ronzano fino ad esaurimento stanze disponibili e solo per i giorni del ritiro. Il numero di posti letto disponibili è pari a 31. Ci sono stanze singole o doppie con bagno privato o condiviso.
Il costo (2 notti + pasti vegetariani e non): € 180,00
Il pagamento del soggiorno dovrà essere effettuato individualmente in loco in contanti all’arrivo, il giorno venerdì 15 Settembre.
COSTO INSEGNAMENTI
– € 150 quota base
– € 200 quota supporter
– € 100 quota ridotta per persone con una situazione finanziaria difficile
CHIEDI IL MODULO AGLI ORGANIZZATORI
Email to: ritiri@ligmincha.it
ENGLISH
Topic of the Teachings: Fivefold Teaching of Dawa Gyaltsen
Date: 15th – 16th – 17th September, 2023
Teacher: H.E. Menri Ponlop Trinley Nyima Rinpoche
Location: Hermitage of Ronzano, Bologna
The teachings will be in English language with translation in Italian and on Zoom in Slovak and other languages to be defined.
SCHEDULE IN-PERSON (Central European Time)
Friday, September 15th
03:30 – 05:00 pm: Brief story and background on Tsepung Dawa Gyaltsen
05:30 – 07:00 pm: Introduction to Dzogchen and the 24 masters of Zhang Zhung Nyen Gyu
07:30 pm: Dinner at the Hermitage
Saturday, September 16th
07:00 – 07:45 am: Tsa rLung and Guru Yoga, morning practice guided by Umdze
08:00 am: Breakfast
09:00 – 10:30 am : Treachings on Fivefold teachings of Dawa Gyaltsen
11:00 – 12:30 : Teachings
12:30 – 02:30 pm: Lunch and free time in the nature
2:30 – 4:00 pm : Teachings with Menri Ponlop Rinpoche
4:30 – 6:00 pm : Teachings and Q & A
7:30 pm : Dinner
Sunday, September 17th
07:00 – 07:45 am: Tsa rLung and Guru Yoga, morning practice guided by Umdze
08:00 am : Breakfast
09:00 – 10:30 am: Teachings and Prosperity rituals (Yang guk) of Blue Dzambhala and Jinpa Jamma, with Menri Ponlop Rinpoche
11:00 – 12:30 : Teachings and Conclusion with khata offering and Long Life mantra
12:30 – 02:30 pm: Final Lunch
Brief Introduction to the Teacher:
His Eminence Menri Ponlop Trinley Nyima Rinpoche is one of the three most important lineage holders of Bön tradition, with Yongdzin Tenzin Namdak Rinpoche and His Holiness 34° Menri Trizin Dawa Dargye Rinpoche, Head of Bön tradition.
Menri Ponlop Rinpoche is the Head Master of Menri Monastery (Himachal Pradesh, India), the residence of the Menri Trizin. Rinpoche is a renowned scholar and skillfull teacher of philosophy, advisor for many scholars in the West which have developed or are developing researches towards the religious Bön tradition. He is also internationally ankowledged from tibetan people as one of the highest experts in ancient tibetan language and of the ancient systems of divination.
Teaching Description:
This teaching comes from Dzogchen tradition of Zhang Zhung Nyen Gyud, the path of Great Perfection from Oral Transmission of Zhang Zhung, the most important, most ancient and uninterrupted lineage in Bön. Dzogchen is the Path of Self-Liberation, known as the highest level of teaching and practice in both Buddhism and Bön.
The aim of Dzogchen teaching is guiding the student to realize the true and pure nature of his mind and integrate the experience of realization in every dimension of daily life.
Due of daily frenzy we often practice without really connecting deeply with ouserselves and others. If we are willing to face the experiences of our life with direct nakedness, we will be able to transform them into internal refuge and a doorway to recognize our own real nature.
This retreat will be focused on the heart instructions of Dawa Gyaltsen, a great Bön master which lived in 8th century in the Zhang Zhung area. He was the main teacher of Tapihritsa and at the end of his life achived rainbow body of full realization.
Visione is Mind.
Mind is empty.
Emptyness is Clear Light.
Clear Light is Union.
Union is Great Bliss.
This teaching is a direct introduction to the natural state of mind, it is without ritual, just pure deep experience of meditation. The pith instructions of these masters — and their advices to their students— sare often expressed in few lines, but fortunate students with those lines can be guided to recognize directly their own tru nature as Buddha.
Until the end of 20th century, these ancient teachings have been taken secret and transmitted only to very few disciples of each generation. Therefore the participation to this teachin in-person will be a rare opportunity for all of us.
INSTRUCTIONS PARTICIPATION IN-PERSON
Registrations will close as soon as we reach out the number of registrations allowed by the hosting venue, or on September 10th 2023 at 23:59 pm CET for organizational reasons. We won’t accept inquiries later because won’t be managed ! So please respect this time. Thank you
According to the italian rules and in relation with the Bylaw of the Association, the retreat in-person is open only to the members of Ligmincha Italy. So in order to be accepted at the retreat you need to apply the the membership fee to Ligmincha Italy.
Here the link to the form: https://forms.gle/9B5eYpNyUiJKiJRH7
- The membership fee is valid for the whole year 2023 and is about € 30,00.
After having filled the form with personal data and having paid the association fee for the membership by wire trasfer (we do not accept payment by PayPal for the membership fee), please write to ligmincha.it@gmail.com and attach the proof of payment, then ask for the registration form to join in-person.
PARTICIPATION FEES
PRICE RESIDENTIAL ACCOMODATION
The venue offer full board at Hermitage of Ronzano until exhaustion and only for the duration of the retreat. The number of beds available at the venue is about 31. There are single or double rooms with private or shared bathroom.
The price (2 nights + vegetarian meals and meat): € 180,00
The payment for the full board should be done in cash individually directly at arrival at the venue on Friday 15th September.
PRICE FOR TEACHINGS
English:
Participation fees (in-person) from foreign countries:
– € 150 basic fee
– € 200 supporter fee
– € 100 reduced fee for people with difficult financial situation
– € 60 very reduced fee ONLY for participants from Hungary, Poland, Romania, Czech Republic, Slovakia, Mexico and for all the South American countries
ASK THE FORM TO THE ORGANIZERS
Email to: ritiri@igmincha.it
ISTRUZIONI PARTECIPAZIONE ONLINE /INSTRUCTIONS PARTICIPATION ONLINE
Italiano:
Se per motivi economici, di salute o famigliari, o causa esaurimento delle stanze disponibili all’Eremo non si ha la possibilità di partecipare in presenza a Bologna, è possibile partecipare su Zoom, in quanto il ritiro sarà ibrido con trasmissione in videoconferenza e con traduzione in italiano ed in altre lingue ancora da definire.
Al contrario della partecipazione in presenza, per partecipare online non serve diventare soci, ma è sufficiente compilare il modulo apposito e pagare la quota indicata sotto.
Chiusura delle iscrizioni Online il 10 Settembre 2023
English:
If you have less finance, or for health issues or family reasons, or due of the exhaustion of the rooms availability at the the Hermitage, so not be able to join us in-person at Hermitage, but you are motivated to attend the teachings, you can join us online on Zoom because the retreat will be hybrid broadcasted in videoconference with translation into italian and other multiple languages not yet defined.
On contrary to the participation in- person, the online participation doesn’t require to be a member of the association so it will be enough to fill the form and pay the participation fee indicated below.
Registrations online will close on September 10th
ONLINE
Quote di partecipazione su Zoom / Participation fees on Zoom:
– € 100 quota base europea / basic european fee
– € 150 quota supporter / supporter fee
Specific cases:
– € 60 reduced fee ONLY for specific countries: Hungary, Poland, Romania, Czech Republic, Slovakia, Mexico and for all the South American countries
– Free participation is accepted ONLY for people from Ukraine, Russia and Argentina