A OM HUNG
A A KAR SA LE Ö A YANG OM DU
༼ ཨ ཨ྄ཱོཾ ཧཱཱུུྃ། ཨཱ་ཨ་དཀར་ས་ལེ་འོད་ཨ་ཡཾ་ཨ྄ཱོཾ་འདུ། ༽
“Il mantra SA LE Ö è uno dei Tre Mantra del Cuore nella tradizione tibetana del Bön. Specificatamente, è il mantra del Dharmakaya, il mantra della consapevolezza dello spazio. Aiuta ad aprirsi, chiarire (la mente), e connettere. Lo sto introducendo sempre di più nelle nostre comunità spirituali, che lo stanno cantando e da cui ne stanno traendo molto beneficio. Di seguito troverete il significato. E’ il mantra essenziale del Bön-ku (Dharmakaya, Kuntu Zangpo or Samantabhadra), legato alla visione Dzogchen (la Grande Perfezione). Secondo gli insegnamenti sullo Dzogchen, è detto che se il praticante ha difficoltà a riconoscere la vera natura della sua mente, è consigliabile possa recitare questo mantra, tuttavia i mantra non sono come la lingua che possiedono un diretto significato concettuale, ogni sillaba di ognuno di questi mantra possiede un preciso scopo energetico e significato. Questo Mantra Essenziale del Bön-ku può essere riassunto in “Possa io riconoscere la vera natura della mente!“
– Geshé Tenzin Wangyal Rinpoche
(tratto da un insegnamento tenutosi live il 26/08/17)
A è il mantra del corpo dell’espansione, bön ku, il dharmakaya
OM è il mantra del corpo della perfezione, long ku, il sambhogakaya
HUNG è il mantra del corpo di emanazione, tül ku, il nirmanakaya
A lunga è l’essenza immutabile.
A corta è la natura senza nascita.
KAR è la libertà dagli errori causati dalle tendenze karmiche
SA LE è la suprema saggezza libera dai dubbi.
Ö libera tutti gli errati concetti nella saggezza.
A è il sacro spazio in cui ogni cosa si dissolve.
YANG è il vento puro che genera saggezza.
OM è i cinque corpi e le cinque saggezze.
DU è la sfera singola – l’unità
BASE, CAMMINO, e FRUIZIONE
La lunga A e le due brevi A del mantra – le tre A – mostrano il fondamento, la base. Queste sono le tre sacre sillabe della permanenza nella BASE.
KAR SA LE Ö mostra la pratica della consapevolezza. Queste sono le tre sacre sillabe del CAMMINO.
YANG OM DU mostra l’essenza della suprema conoscenza o realizzazione. Queste sono le tre sacre sillabe della FRUIZIONE.